Nossos corpos não são mais os mesmos : narrativas de mulheres trans e travestis sobre o processo de envelhecimento

Abstract

ABSTRACT The experiences of trans women and transvestites trigger a series of analysis about the gender binarism male/female, since their materialization occurs through the construction of an image which distorts the image of femininity imposed by the hetero-cis-normative discourse. Moreover, the age-old generational category, likewise inserts itself in a field undermined by discourses guided by other binarisms as healthy/harmful; worthy/unworthy; right/wrong; beautiful/ugly, youth/elderly. This doctoral research, therefore, aims to analyze narratives about the aging process of trans women and transvestites, with the objectives of: a) understand how travestites/trans women construct meanings about themselves, whether they are elderly or not; b) understand how travestites/trans women perceive/signify their aging process; c) assimilate how travestites/trans women articulate the notions of gender and aging in their identity construction. The questions that guided this study were: 1. How do travestites/trans women mean their aging process? and, 2. In what ways do the violence suffered by travestites/trans women, in their trajectories, determine the markers of the onset of their aging process? For that, I used qualitative-interpretative research (FLICK, 2009, KING; HORROCKS, 2010; DENZIN; LINCOLN, 2006) since it does not constitute another binarism - right / wrong, but it supports in a given context from the lens of a given researcher. The narrative interview was the main tool, organized as open questions. The results show the aging process of trans women and travestities is not based on a chronological age, and also, it suffers influence of a variety of manners of violence faced by them.

RESUMEN Las vivencias de mujeres trans y travestis desencadenan una serie de análisis acerca del binarismo de género hombre / mujer, una vez que su materialización ocurre por medio de la construcción de una imagen que desentona de la imagen de la feminidad impuesta por el discurso hetero-cis-normativo. Asimismo, la categoría generacional vejez, igualmente, se inserta en un campo minado por discursos orientados por binarismos otros como sano / perjudicial; digno / indigno; correcto / incorrecto; bonito / feo. Esta investigación de doctorado, por lo tanto, busca analizar narrativas acerca del proceso de envejecimiento de mujeres trans y travestis, con los objetivos de a) comprender cómo las travestis / mujeres trans construyen sentidos acerca de sí, sean ancianas o no; b) entender cómo las mujeres trans / travestis perciben / significan su proceso de envejecimiento; c) asimilarse como las mujeres trans /travestis articulan las nociones de género y envejecimiento en su construcción identitaria. Las preguntas que guiaron este estudio fueron: 1. ¿Cómo las travestis / mujeres trans significan su proceso de envejecimiento?; y 2. ¿De qué manera las violencias sufridas por las travestis / mujeres trans en sus trayectorias son determinantes / marcadores del inicio de su proceso de envejecimiento? Por lo tanto, renuncié la investigación cualitativa-interpretativista (FLICK, 2009; KING; HORROCKS, 2010; DENZIN; LINCOLN, 2006), una vez que no se constituye en otro binarismo, correcto / equivocado, pero se apoya en la lectura de un determinado contexto a partir de las lentes de un investigador. El cuestionario tuvo por delimitador la entrevista narrativa, por medio de preguntas abiertas. Los resultados indican que el proceso de envejecimiento no se fija a una edad cronológica, de igual modo, sufre influencias de las innumerables formas de violencia enfrentadas por las mujeres trans y travestis en las calles.