Nos passos da “Festividad de la Santísima Trinidad del Señor Jesús Del Gran Poder" : um olhar folkcomunicacional para as danças da Bolívia

Abstract

ABSTRACT: The festival known as "La Festividad de la Santísima Trinidad del Señor Jesús del Gran Poder" is the largest folkloric event in the city of La Paz (Bolivia), a moment that brings together and mixes the different socio-cultural groups of the paceña society, as people from different social, economic and family strata come together to give prestige to the event, where cultural and religious syncretism is present. It can be said that folklore is a vital component within a society, the interest in carrying out a study on this festival is justified, observing its practices, festive rituals and especially the dances presented in its course because they represent a central way of communication of the festival. This study has been developed in the field of social and cultural practices and more specifically within the theory of folk communication, guided by the theoretical and methodological contributions of Luiz Beltrão, the creator of this theory. For this reason, the objective of this research is to carry out a folkcommunicational analysis of the festival, researching in what ways it acts as a popular cultural production for the promotion of communication of the marginalized and of folklore as a socio-cultural practice. The approach is qualitative and the methodology is developed from the theoretical and documentary analysis of a series of researches linked to the folk communicational field. In this sense, the fieldwork is developed through direct observation and semi-structured interviews conducted with some participants of the party. The reflective challenge points to the inclusion of other theoretical categories that were absent in previous work on Bolivian folklore, to support the idea that folklore implies communicational processes, which allow us to understand a certain society, and how individuals resynthesize codes, practices and meanings linked to their own culture over time to speak of this festival as an expression of cultural resistance.

RESUMEN: El festival conocido como "La Festividad de la Santísima Trinidad del Señor Jesús del Gran Poder" es el evento folklórico más grande de la ciudad de La Paz (Bolivia), momento que reúne y mezcla a los diferentes grupos socioculturales de la sociedad paceña, ya que personas de diferentes estratos sociales, económicos y familiares se unen para dar prestigio al evento, donde el sincretismo cultural y religioso está presente. Se puede decir que el folklore es un componente vital dentro de una sociedad, se justifica el interés de realizar un estudio sobre esta fiesta, observando sus prácticas, rituales festivos y sobre todo las danzas que se presentan en su transcurso porque representan una vía de comunicación central de la fiesta. Este estudio se ha desarrollado en el ámbito de las prácticas sociales y culturales y más concretamente en el marco de la teoría de la comunicación popular, guiado por las aportaciones teóricas y metodológicas de Luiz Beltrão, el creador de esta teoría. Por esta razón, el objetivo de esta investigación es llevar a cabo un análisis folclórico-comunicacional del festival, investigando de qué manera actúa como una producción cultural popular para la promoción de la comunicación de los marginados y del folclore como una práctica sociocultural. El enfoque es cualitativo y la metodología se desarrolla a partir del análisis teórico y documental de una serie de investigaciones vinculadas al campo comunicacional folclórico. En este sentido, el trabajo de campo se desarrolla a través de la observación directa y de entrevistas semiestructuradas realizadas a algunos participantes de la fiesta. El desafío reflexivo apunta a la inclusión de otras categorías teóricas que estuvieron ausentes en trabajos anteriores sobre el folklore boliviano, para apoyar la idea de que el folklore implica procesos comunicacionales, que permiten comprender una sociedad determinada, y cómo los individuos resintetizan códigos, prácticas y significados vinculados a su propia cultura a lo largo del tiempo para hablar de esta fiesta como una expresión de resistencia cultural.