Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://ri.ufmt.br/handle/1/5449| Tipo documento: | Dissertação |
| Título: | Estudo filológico de manuscritos mato-grossenses dos séculos XVIII e XIX : Real Forte Príncipe da Beira |
| Autor(es): | Leite, Camila Viais |
| Orientador(a): | Lima, Carolina Akie Ochiai Seixas |
| Membro da Banca: | Façanha, Juliana Lima |
| Membro da Banca: | Lima, Carolina Akie Ochiai Seixas |
| Membro da Banca: | Barreto, Josenilce Rodrigues de Oliveira |
| Resumo : | Nesta pesquisa foi realizado um estudo filológico de documentos manuscritos do século XVIII e início do XIX, referentes ao Real Forte Príncipe da Beira (RFPB), o qual representa uma memória da conquista portuguesa sobre a fronteira Centro-Oeste do Brasil. São 22 manuscritos compostos por 32 fólios, sendo um deles pertencente à Superintendência de Arquivo Público do Estado de Mato Grosso (SAP-MT) e o restante ao Instituto Histórico e Geográfico de Mato Grosso (IHGMT). Nesses registros encontram-se assuntos diversos, já que a finalidade era manter os governantes da Capitania de Mato Grosso e a Coroa Portuguesa informados. O objetivo, neste trabalho, foi o de transcrever, editar e analisar os referidos documentos. Como metodologia, partimos da História para compreender o contexto histórico no qual os manuscritos foram escritos. Em seguida, nos apoiamos na Filologia para, a partir do seu arcabouço teórico, poder analisar o corpus. Para isto, foram editados os documentos, uma vez que a edição de textos é o principal objetivo do trabalho filológico. Com isso, foram adotadas as Normas de Transcrição de Documentos Manuscritos e Impressos/Edição Semidiplomática, do PHPB (Projeto Para a História do Português Brasileiro), sendo que alguns de seus critérios não foram aplicáveis e outros foram adaptados. A partir disso, foram investigadas pelas ciências auxiliares da Filologia, a Codicologia e a Diplomática, as características físicas do suporte material e a identificação das espécies documentais dos referidos manuscritos. Como referenciais teóricos foram selecionados da área de História: Nunes (1985); Siqueira (2017); Barroso (2015); Barcelos (2018), que retratam a história da colonização em Mato Grosso e a construção do RFPB. E, das áreas científicas da Filologia, Codicologia e Diplomática foram selecionados manuais e obras de pesquisadores, tais como Spina (1977); Cambraia (2005; 2012); Santiago-Almeida (2011); Melo (1971); Spaggiari e Perugi (2004); Bellotto (2008); Dias (2018). |
| Resumo em lingua estrangeira: | En esta investigación fue realizado un estudio filológico de documentos manuscritos del siglo XVIII e inicios del XIX, referentes al Real Fuerte Príncipe de Beira (RFPB), el cual representa una memoria de la conquista portuguesa sobre la frontera Centro-Oeste de Brasil. Son 22 manuscritos compuestos por 32 folios, siendo estos pertenecientes a la Superintendencia de Archivo Público del Estado de Mato Grosso (SAP-MT) y el restante al Instituto Histórico y Geográfico de Mato Grosso (IHGMT). En estos registros se encuentran diversos asuntos, ya que la finalidad era mantener a los gobernantes de la Capitanía de Mato Grosso y la Corona Portuguesa informados. El objetivo en este trabajo fue el de transcribir, editar y analizar los referidos documentos. Como metodología, partimos de la Historia para comprender el contexto histórico en el cual fueron escritos los manuscritos. Seguidamente, nos apoyamos en la Filología para, a partir de su marco teórico, poder analizar el corpus. Para esto, fueron editados los documentos, una vez que la edición de textos es el principal objetivo del trabajo filológico. Con esto, fueron adoptadas las Normas de Transcripción de Documentos Manuscritos e Impresos/Edición Semidiplomática, del PHPB (Proyecto para la Historia del Portugués Brasileño), entendiendo que algunos de sus criterios no fueron aplicables y otros fueron adaptados. A partir de esto, fue investigado por las ciencias auxiliares de la Filología, la Codicología y la Diplomática, las características físicas de apoyo material y la identificación de las especies documentales de los referidos manuscritos. Como referente teórico fueron seleccionados del área de Historia: Nunes (1985); Siqueira (2017); Barroso (2015); Barcelos (2018), que retratan la historia de la colonización en Mato Grosso y la construcción del RFPB. Así mismo, de las áreas científicas de la Filología, Codicología y Diplomática fueron seleccionados manuales y obras de investigadores, tales como Spina (1977); Cambraia (2005; 2012); Santiago-Almeida (2011); Melo (1971); Spaggiari e Perugi (2004); Bellotto (2008); Días (2018). |
| Palavra-chave: | Filologia Edições fac-similar e semidiplomática Codicologia Diplomática Real Forte Príncipe da Beira |
| Palavra-chave em lingua estrangeira: | Filología Ediciones fac-similar e semidiplomática Codicología Diplomática Real Fuerte Príncipe de Beira |
| CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
| Idioma: | por |
| País: | Brasil |
| Instituição: | Universidade Federal de Mato Grosso |
| Sigla da instituição: | UFMT CUC - Cuiabá |
| Departamento: | Instituto de Linguagens (IL) |
| Programa: | Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem |
| Referência: | LEITE, Camila Viais. Estudo filológico de manuscritos mato-grossenses dos séculos XVIII e XIX: Real Forte Príncipe da Beira. 2022. 165 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso, Instituto de Linguagens, Cuiabá, 2022. |
| Tipo de acesso: | Acesso Aberto |
| URI: | http://ri.ufmt.br/handle/1/5449 |
| Data defesa documento: | 21-Oct-2022 |
| Aparece na(s) coleção(ções): | CUC - IL - PPGEL - Dissertações de mestrado |
Arquivos deste item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| DISS_2022_Camila Viais Leite.pdf | 11.72 MB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.