Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://ri.ufmt.br/handle/1/5469| Tipo documento: | Dissertação |
| Título: | Um estudo filológico e linguístico em manuscritos mato-grossenses : A Mesa da Consciência e Ordens e O Cofre das Três Chaves (1769-1772) |
| Autor(es): | Tomazi, Thaisa Maria Gazziero |
| Orientador(a): | Lima, Carolina Akie Ochiai Seixas |
| Membro da Banca: | Xavier, Vanessa Regina Duarte |
| Membro da Banca: | Almeida, Camila Lemos de |
| Membro da Banca: | Lima, Carolina Akie Ochiai Seixas |
| Resumo : | O presente trabalho está constituído de estudos filológicos, históricos e linguísticos de nove documentos manuscritos do século XVIII, datados de 1769 a 1772, período de governo do Governador e Capitão-General da Capitania de Mato Grosso Luis Pinto de Souza Coutinho, pertencentes ao Arquivo Público de Mato Grosso APMT, localizados na estante 1, fundo: Secretaria de Governo, livro C - 13 (Ms 1 e Ms 2) e livro C 07 (Ms 3 ao Ms 9), todos escritos na Capitania de Mato Grosso, na então capital Vila Bela da Santíssima Trindade. Para os estudos do corpus selecionado foram abordados os aspectos históricos mais pertinentes do período colonial da América lusitana na segunda metade do século XVIII. Para que esse trabalho fosse realizado, lançamos mão das edições fac-similar e realizamos a ediçãosemidiplomática, objetivando a transcrição e recuperação dos documentos históricos aqui reunidos. Nos estudos filológicos, recorremos a algumas das disciplinas auxiliares da Filologia, como a Paleografia, a Diplomática, a Codicologia e a Linguística. Através das funções adjetiva e transcendente da Filologia, extraímos dos corpora as informações sobre como eram tratados os bens dos defuntos e ausentes que eram deixados na capitania após suas mortes ou desaparecimentos e sobre o órgão que era responsável por esse tratamento. Nos estudos linguísticos, analisamos o sistema de pontuação vigente no século XVIII e no século XIX a fim de fazer uma análise diacrônica e estabelecer a sistematicidade de tal sistema. São componentes da base teórica deste trabalho Acioli (1994), Bassetto (2001) Cambraia (2005), Cegalla (2008), Dias (2018), Faraco (2019), Feijó (1734), Flexor (2008), Higounet (2003), Machado Filho (2004), Megale (2015), Melo (1981), Pinto (1986), Silva Neto (1986), Siqueira (2017), Spina (1977) e Vaquinhas (2018). |
| Resumo em lingua estrangeira: | Le présent ouvrage consiste en des études philologiques, historiques et linguistiques de neuf documents manuscrits du XVIIIe siècle, datés de 1769 à 1772, période de gouvernement du gouverneur et capitaine général de la capitainerie du Mato Grosso Luis Pinto de Souza Coutinho, appartenant aux Archives Publiques du Mato Grosso APMT, situées sur l'étagère 1, en bas : Secrétariat du Gouvernement, livre C - 13 (Ms 1 et Ms 2) et livre C 07 (Ms 3 à Ms 9), tous écrits dans la Capitainerie du Mato Grosso , dans la capitale de l'époque, Vila Bela da Santíssima Trindade. Pour les études du corpus sélectionné, les aspects historiques les plus pertinents de la période coloniale de l'Amérique portugaise dans la seconde moitié du XVIIIe siècle ont été abordés. Pour réaliser ce travail, nous avons eu recours à des éditions en fac-similé et réalisé des éditions semi-diplomatiques, visant à retranscrire et récupérer les documents historiques rassemblés ici. Dans les études philologiques, nous avons recours à certaines disciplines auxiliaires de la philologie, telles que la paléographie, la diplomatie, la codicologie et la linguistique. Grâce aux fonctions adjectives et transcendantes de la Philologie, nous avons extrait des corpus des informations sur la manière dont étaient traités les biens des personnes décédées et absentes qui restaient dans la capitainerie après leur décès ou leur disparition et sur le corps qui était responsable de ce traitement. En études linguistiques, nous analysons le système de ponctuation en vigueur aux XVIIIe et XIXe siècles afin de procéder à une analyse diachronique et d'établir la systématicité d'un tel système. Les éléments de base théorique de ce travail sont Acioli (1994), Bassetto (2001), Cambraia (2005), Cegalla (2008), Dias (2018), Faraco (2019), Feijó (1734), Flexor (2008), Higounet ( 2003), Machado Filho (2004), Megale (2015), Melo (1981), Pinto (1986), Silva Neto (1986), Siqueira (2017), Spina (1977) et Vaquinhas (2018). |
| Palavra-chave: | Filologia Linguística Pontuação Capitania de Mato Grosso Português brasileiro |
| Palavra-chave em lingua estrangeira: | Philologie Linguistique Ponctuation Capitainerie de Mato Grosso Portugais brésilien |
| CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
| Idioma: | por |
| País: | Brasil |
| Instituição: | Universidade Federal de Mato Grosso |
| Sigla da instituição: | UFMT CUC - Cuiabá |
| Departamento: | Instituto de Linguagens (IL) |
| Programa: | Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem |
| Referência: | TOMAZI, Thaisa Maria Gazziero. Um estudo filológico e linguístico em manuscritos mato-grossenses: A Mesa da Consciência e Ordens e O Cofre das Três Chaves (1769-1772). 2022. 123 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) - Universidade Federal de Mato Grosso, Instituto de Linguagens, Cuiabá, 2022. |
| Tipo de acesso: | Acesso Aberto |
| URI: | http://ri.ufmt.br/handle/1/5469 |
| Data defesa documento: | 29-Aug-2022 |
| Aparece na(s) coleção(ções): | CUC - IL - PPGEL - Dissertações de mestrado |
Arquivos deste item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| DISS_2022_Thaisa Maria Gazziero Tomazi.pdf | 12.71 MB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.