Analítica transmoderna : examinando a metaficção historiográfica decolonial em Um Defeito de Cor

Abstract

ABSTRACT: This study aims to analyze the transmodern poetics of Um defeito de cor, a novel by Ana Maria Gonçalves, to understand, from the perspective of transmodern analytics, how the postmodern structure of the text supports the decolonial project. In a way, there is a methodology of impertinence practiced in this endeavor, as it does not conform to a classical paradigm of studies that traditionally subalternize knowledge from former colonies. On the contrary, this research has selected knowledge produced by the zones of "non-being," as termed by Franz Fanon, with the intention of carrying out a decolonial shift in the epistemological framework. The aim here is to discuss and problematize the formal and thematic similarities, in relation to postmodern narratives, of Um defeito de cor, a work that is highly self-reflexive in its use of historiographies. It also seeks to demonstrate that such a stance is part of a decolonial effort to rethink Brazilian historical events based on the rewriting of history itself. Thus, the work will be read and analyzed primarily from the perspective of Ramón Grosfoguel's (2008) decoloniality and Enrique Dussel's (2016) transmodernity, in dialogue with Linda Hutcheon's (1991) studies on postmodern novels, which, according to her, correspond to the notion of the self-consciousness of the textuality of history. In this way, the analyzed novel is dedicated to telling the story of the character Kehinde, positioned at the margins of hegemonic discourse as an enslaved person. Through writing, the narrator-protagonist positions herself as a critical witness to the historical events of 18th century Brazil, particularly the Malê Revolt.

RESUMEN: El presente estudio tiene como objetivo analizar la poética transmoderna de "Um defeito de cor", novela de Ana Maria Gonçalves, para comprender, desde la analítica transmoderna, de qué manera la estructura posmoderna del texto es un apoyo para fundamentar el proyecto decolonial. De cierto modo, hay una metodología de la impertinencia practicada en este esfuerzo, ya que no corresponde a un paradigma clásico de estudios, que tradicionalmente subalterniza los conocimientos provenientes de las ex-colonias. Por el contrario, en esta investigación se seleccionaron conocimientos producidos por las zonas del “no-ser”, como las denomina Franz Fanon, con el objetivo de realizar un giro decolonial en el referencial epistemológico. La intención aquí es discurrir y problematizar las semejanzas formales y temáticas, en relación con las narrativas posmodernas, de Um defeito de cor, obra que es altamente autorreflexiva en relación al uso de las historiografías. Pero también se pretende demostrar que tal postura es parte de un esfuerzo decolonial para pensar hechos históricos brasileños con base en la propia reescritura de la historia. De este modo, la obra será leída y analizada principalmente desde la óptica de la decolonialidad de Ramón Grosfoguel (2008) y la transmodernidad de Enrique Dussel (2016), en diálogo con los estudios de Linda Hutcheon (1991) sobre las novelas posmodernas, que, para la autora, corresponden a la noción de la autoconciencia de la textualidad de la historia. De esta manera, la novela analizada se dedica a contar la historia del personaje Kehinde, situado al margen del discurso hegemónico como esclavizado. A través de la escritura, la narradora-protagonista se posiciona como testigo crítico de los eventos históricos de Brasil del siglo XVIII, sobre todo de la Revuelta de los Malés.